日本企業のためのベトナム商標登録

ベトナムは、日本企業にとって製造業、食品・飲料、小売、化粧品、医薬品、テクノロジー、機械、フランチャイズ、物流、消費財などの分野で重要な市場となっています。多くの日本ブランドは、ベトナムの消費者から高い信頼を得ており、大きな事業機会があります。

しかし、ブランドの認知度が高まるほど、商標リスクも高まります。

日本で登録された商標は、ベトナムで自動的に保護されるわけではありません。商標権は属地主義に基づく権利であり、国ごとに保護を取得する必要があります。日本企業がベトナムで法的保護を受けるためには、ベトナムで直接商標出願を行うか、マドリッド協定議定書に基づきベトナムを指定して商標保護を求める必要があります。

ベトナムで輸出、製造、フランチャイズ、販売、流通、投資を予定している日本企業は、商業活動を開始する前に商標登録を検討することが重要です。本記事では、日本企業のためのベトナム商標登録の方法、直接出願とマドリッド指定の違い、必要書類と出願時期を解説します。

日本企業がベトナム商標登録を早期に行うべき理由

ベトナムの商標制度は、一般的に先願主義を採用しています。つまり、同一または類似の商標について複数の出願がある場合、通常はより早い出願日または優先日を有する有効な出願が有利な立場に立ちます。

日本企業にとって、これは非常に重要です。ベトナム市場に参入する際には、現地販売代理店、フランチャイズパートナー、製造業者、輸入業者、物流業者、その他のビジネスパートナーと関わることが多くあります。商標を早期に出願していない場合、正当なブランド所有者ではない第三者が、先に同一または類似の商標を出願するリスクがあります。

このような場合、次のような問題が発生する可能性があります。

• 自社商標をベトナムで登録することが難しくなる;
• 販売代理店または現地パートナーとの商標権争いが発生する;
• 模倣品や偽造品が市場に流通する;
• 商品の販売開始やフランチャイズ展開が遅れる;
• 異議申立て、取消手続、交渉等に追加費用が発生する;
• 権利行使が困難になる;
• 場合によっては、商標の買戻しやリブランディングが必要になる。

第三者に先に出願された後で権利を取り戻すよりも、事前に商標を出願する方が、通常は安全で、費用面でも効率的です。

日本の商標登録はベトナムでも有効ですか？

いいえ。日本で登録された商標は日本国内で保護されますが、ベトナムで自動的に保護されるわけではありません。

ベトナム商標登録によりブランドを保護するためには、日本の出願人は通常、次のいずれかの方法を検討します。

• ベトナムにおける直接の国内商標出願
• マドリッド協定議定書に基づくベトナム指定

ベトナムで商標保護を取得していない場合、無断使用の差止め、類似商標への対応、偽造品対策、現地当局との連携などにおいて、法的根拠が弱くなる可能性があります。

選択肢1：ベトナムでの直接商標出願

直接出願とは、日本の出願人がベトナムの知的財産代理人を通じて、ベトナムに国内商標出願を行う方法です。

この方法は、ベトナムが重要な市場である場合、またはベトナム市場に合わせた商標戦略が必要な場合に適しています。

直接出願は、次のような場合に推奨されます。

• ベトナムが重要な販売・輸出・フランチャイズ市場である;
• ベトナムで販売代理店、フランチャイズ加盟者、製造業者または現地パートナーを起用する予定がある;
• 商標に日本語、ローマ字、英語、ロゴまたは図形要素が含まれている;
• ベトナム市場向けのブランド表記を使用する可能性がある;
• 商品・サービスの分類を慎重に検討する必要がある;
• ベトナムで既に類似商標が出願されているリスクがある;
• 出願段階からベトナム現地代理人による直接的なサポートを受けたい。

直接出願では、ベトナムの審査実務に合わせて、商標の表示、指定商品・指定役務、分類、翻訳・音訳、拒絶理由対応などを柔軟に検討できます。

選択肢2：マドリッド協定議定書によるベトナム指定

日本企業は、マドリッド協定議定書を利用してベトナムで商標保護を求めることもできます。この方法では、1つの国際商標出願により、ベトナムを含む複数の国を指定することができます。

マドリッド制度は、次のような場合に適しています。

• 複数の国に同時に進出する予定がある;
• 日本の基礎出願または基礎登録が安定している;
• 同一商標を複数の国で使用する予定がある;
• ベトナムが複数の対象国のうちの一つである;
• 国際商標ポートフォリオを一元管理したい。

ただし、マドリッド制度によりベトナムを指定しても、ベトナムでの登録が自動的に保証されるわけではありません。ベトナム当局は、ベトナムの商標法に基づいて商標を審査します。ベトナムで暫定的拒絶通報が発行された場合、日本の出願人はベトナムの商標代理人を通じて対応する必要がある場合があります。

ベトナムを重点市場と考える日本企業にとっては、直接出願の方が現地での管理性と実務上の柔軟性を確保しやすい場合があります。

日本語表記、ローマ字表記、英語表記、ベトナム市場向けブランド

ベトナム商標登録の前に、日本の出願人は、ブランドがベトナムで実際にどのように使用されるかを慎重に検討する必要があります。

日本企業は、次のような複数のブランド要素を使用することがあります。

• 日本語表記;
• ローマ字表記;
• 英語ブランド名;
• ロゴ;
• 商品名;
• サブブランド;
• ベトナム市場向けのブランド表記;
• パッケージデザイン;
• スローガン。

出願戦略は、ベトナムでの実際の使用および将来の使用計画を反映する必要があります。例えば、ベトナムの消費者がローマ字表記やロゴを通じてブランドを認識する場合、それらの要素について個別に保護を検討すべきです。

また、日本語表記が商品パッケージ、カタログ、ラベル、ウェブサイト、ECページで使用される場合、その表記も出願戦略上検討する必要があります。翻訳や音訳の問題は、識別力、類似性判断、ベトナムの消費者の認識に影響する可能性があります。

日本企業はベトナムでどの商標を出願すべきですか？

事業モデルによって、日本の出願人は次の商標出願を検討できます。

• 主要な文字商標;
• ロゴ商標;
• 文字とロゴの結合商標;
• 日本語表記;
• ローマ字表記;
• 英語表記;
• ベトナム市場向けブランド表記;
• 商品名;
• サブブランド;
• スローガン;
• パッケージ要素。

また、ニース分類に基づいて、適切な商品・サービスを選定する必要があります。出願範囲が狭すぎると保護に空白が生じ、広すぎると費用増加や審査上の問題につながる可能性があります。

出願前には、ベトナムで同一または類似の先行商標が存在するかを確認するため、商標調査を行うことが望ましいです。

日本企業はいつベトナム商標登録の出願をすべきですか？

日本企業は、次の行動を行う前に、ベトナムでの商標出願を検討すべきです。

• ベトナムの販売代理店または代理人を起用する前;
• 製造またはOEM契約を締結する前;
• フランチャイズ契約またはライセンス契約を締結する前;
• ベトナムで商品を発売する前;
• ベトナムのECプラットフォームで商品を販売する前;
• ベトナムの展示会や商談会に参加する前;
• 現地パートナーにブランド資料を共有する前;
• ベトナム消費者向けのマーケティング活動を開始する前。

ベトナムがすでに事業計画に含まれている場合、商標出願を先延ばしにすべきではありません。

日本の出願人に必要な書類

ベトナムでの標準的な直接商標出願では、日本の出願人は通常、次の資料を準備する必要があります。

• 出願人の正式名称および住所;
• 商標見本;
• 指定商品・指定役務のリスト;
• 委任状;
• 優先権を主張する場合は優先権書類;
• 必要に応じて、商標の意味、翻訳または音訳に関する説明。

ベトナムの知的財産代理人は、出願前に商標および指定商品・指定役務を確認し、調整が必要かどうかを助言できます。

ベトナム商標登録は直接出願とマドリッド制度のどちらが日本企業に適していますか？

すべての日本企業に共通する唯一の正解はありません。

比較項目	ベトナム直接出願	マドリッド協定議定書によるベトナム指定
適したケース	ベトナムを重視した保護	複数国への同時出願
現地での柔軟性	高い	比較的限定的
現地代理人	ベトナムに拠点のない外国出願人には通常必要	拒絶対応等で必要となる場合がある
ブランド表記	ベトナム市場に合わせて調整しやすい	基礎商標に依存しやすい
商品・サービス	ベトナム向けに調整可能	国際出願の範囲に連動
適した状況	ベトナムが重点市場である場合	ベトナムが複数対象国の一つである場合

ベトナムが日本企業にとって重要な市場であり、日本語表記、ローマ字表記、販売代理店、フランチャイズ、模倣品リスクなどを考慮する必要がある場合、直接出願を真剣に検討すべきです。一方、ベトナムが広範な国際商標ポートフォリオの一部にすぎない場合は、マドリッド制度が効率的な場合もあります。

Monday VietNamによる日本企業へのサポート

Monday VietNamは、日本企業、法律事務所、商標代理人、輸出業者、フランチャイザー、製造業者、販売代理店、投資家に対し、ベトナムでの商標保護をサポートしています。

当社のサービスには、次のものが含まれます。

• ベトナム商標調査;
• 日本の出願人向けの出願戦略;
• ベトナムでの直接商標出願;
• マドリッド協定議定書によるベトナム指定の検討;
• 暫定的拒絶通報への対応;
• 拒絶理由通知・オフィスアクション対応;
• 異議申立ておよび取消手続のサポート;
• 商標更新、譲渡、ライセンス登録;
• 日本の弁護士・弁理士および社内法務チームとの連携。

Monday VietNamは、日本の出願人がベトナム市場参入リスクを法的紛争に発展させる前に、ブランドを保護できるよう支援します。

Monday VietNamにご相談ください

日本企業がベトナムで輸出、製造、販売、フランチャイズ、オンライン販売、ライセンス供与、投資を予定している場合、市場参入前に商標を保護することが重要です。ベトナム商標調査、出願戦略、商標登録サポートについては、Monday VietNamまでお問い合わせください。

今すぐベトナム商標登録を始めましょう。 メール mdvn@mondayvietnam.com または電話/Zalo +84 86 200 6070 までご連絡いただければ、初期評価を行います。商標を確認し、直接出願またはマドリッド指定のどちらが適しているかをご提案し、追加費用のない明確な料金をお見積りします。

Monday VietNamに問い合わせる